เรื่องจริงเบื้องหลัง ‘เจ้าพ่อ’
เหล่านี้คือกลุ่มอาชญากรและเหตุการณ์ในชีวิตจริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้หนังสือและภาพยนตร์
จากนวนิยายอาชญากรรมปี 1969 ของ Mario Puzo ในชื่อเดียวกัน ผลงานภาพยนตร์ชิ้นเอกของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเรื่อง The Godfather (1972) เล่าถึงครอบครัว Corleone ที่สวมบทบาทและการเพิ่มขึ้นของการกลายเป็นหนึ่งในตระกูลมาเฟียที่ทรงอิทธิพลที่สุดในอเมริกา
นำแสดงโดย Marlon Brando ในบท Vito Corleone และ Al Pacino ในบท Michael ลูกชายของเขา The Godfather ได้รับการยกย่องจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ชม และสร้างภาคต่อ: The Godfather II (1974) และ The Godfather III (1990)
แฟรนไชส์ Godfather ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเหล่ามาเฟียและเหตุการณ์ในชีวิตจริง นี่คือเรื่องจริงเบื้องหลังภาพยนตร์บางส่วน:นักเลงในชีวิตจริงและผู้ให้ความบันเทิงเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละคร
Vito Corleone ได้รับแรงบันดาลใจจาก Frank Costello
แบรนโดแสดงโดยตัวละครของ Vito จริงๆแล้วเป็นการผสมผสานระหว่างกลุ่มคนร้ายไม่กี่คน เช่นเดียวกับนักเลงในชีวิตจริง Joe Profaci Vito มีธุรกิจน้ำมันมะกอกเพื่อทำหน้าที่เป็นแนวหน้าสำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของเขาและทำให้แวดวงของเขาเล็กและใกล้ชิด เช่นเดียวกับคาร์โล แกมบิโน Vito มีชื่อเสียงในด้านความสุภาพเรียบร้อยและอยู่ภายใต้เรดาร์ อย่างไรก็ตาม ตัวละคร Godfather นั้นคล้ายกับ Frank Costello นักเลงในชีวิตจริงมากที่สุด ซึ่งเป็นผู้ที่มีกลยุทธ์ มีเหตุมีผล และเป็นที่รู้จักในนาม “นายกรัฐมนตรี” ของกลุ่มคนร้ายเพราะคำแนะนำที่ชาญฉลาดของเขา เช่นเดียวกับคอสเตลโล Vito ใช้ทักษะทางการทูตและความเชื่อมโยงกับนักธุรกิจและนักการเมืองที่มีอิทธิพลเพื่อรักษาอำนาจของเขาไว้และกีดกันลูกน้องของเขาจากการมีส่วนร่วมในธุรกิจยาเสพติด
Johnny Fontane ได้รับแรงบันดาลใจจาก Frank Sinatra
ความคล้ายคลึงกันระหว่างตัวละครของ Johnny Fontane (แสดงโดย Al Martino) และนักร้อง Frank Sinatra นั้นชัดเจนมากจน Sinatra ถูกกล่าวหาว่าระคายเคือง ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Fontane เอื้อมมือไปหา Vito เพื่อช่วยเขาให้พ้นจากสัญญาที่เขาไม่พอใจ ในชีวิตจริง ซินาตราก็สามารถหลุดพ้นจากสัญญาของเขาได้ด้วยความช่วยเหลือจากกลุ่มคนรู้จักของเขา ด้วยความสิ้นหวังที่จะช่วยชีวิตอาชีพที่ตกต่ำของเขา Fontane ตัดสินใจที่จะเข้าสู่วงการการแสดงและได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องใหญ่ ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ซินาตราทำเมื่อเขาแสดงใน From Here to Eternity ซึ่งต่อมาได้ชุบชีวิตความนิยมของเขาอีกครั้ง ที่น่าสนใจคือ คอปโปลาครุ่นคิดชั่วครู่เกี่ยวกับแนวคิดที่จะคัดเลือกซินาตราเป็นวีโต
Moe Greene ได้รับแรงบันดาลใจจาก Bugsy Siegel
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร ฉันชื่อ Moe Greene!” ตะโกนท้าทาย Moe Greene ให้ Michael ใน The Godfather รับบทโดย Alex Rocco Greene เป็นคนที่มีบุคลิกที่โหดเหี้ยมและเป็นคนที่ช่วยสร้างชีวิตให้กับฉากในลาสเวกัส ในชีวิตจริง นักเลง Bugsy Siegel ก็ทำอย่างนั้น ในฐานะที่เป็นนักฆ่าสำหรับองค์กร Murder Inc. ทางฝั่งตะวันออก Siegel ได้ย้ายออกไปทางตะวันตกและช่วยสร้าง Vegas ดำเนินการคาสิโนหรูหราที่ Flamingo Siegel ไม่มีความกังวลใจเกี่ยวกับการแสดงและการหมุนเวียนในหมู่คนดัง และ Greene ก็มีคุณลักษณะแบบเดียวกัน Siegel และ Greene เชื้อสายยิวทั้งสองต่างก็พบกับชะตากรรมที่คล้ายกันเมื่อกระสุน Fusilade ถูกยิงผ่านร่างกายของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งชายแต่ละคนได้รับกระสุนที่เบ้าตา อย่างไรก็ตาม Siegel ถูกฆ่าตายในข้อหาขโมยเงินจากกลุ่มคนในขณะที่ Greene ไม่เคารพใน Corleones เร่งจุดจบของเขา
Michael Corleone ได้รับแรงบันดาลใจจาก Salvatore “Bill” Bonanno
นักเลงโจเซฟ โบนันโนไม่ต้องการให้บิล ลูกชายของเขาทำธุรกิจของครอบครัว กระตุ้นให้บิลใช้ชีวิตอย่างตรงไปตรงมาและแคบ โจเซฟจึงให้ลูกชายไปเรียนโรงเรียนกฎหมาย เช่นเดียวกับที่วิโตมีไมเคิล ลูกชายของเขาทำ
แม้ว่าพ่อของเขาจะปรารถนาดี ไมเคิล – เช่นเดียวกับบิล – ได้พบทางเข้าสู่ชีวิตของกลุ่มคนร้าย อย่างไรก็ตาม นั่นคือสิ่งที่เธรดทั่วไปสิ้นสุดลง ในชีวิตจริง บุคลิกของบิลเหมือนเฟรโดพี่ชายของไมเคิลมากกว่า เขาเป็นคนโอ้อวด แสวงหาความสนใจ อาศัยความมั่งคั่งของครอบครัวและไม่เคยได้รับความเคารพที่เขาต้องการอย่างมากจากคนของพ่อ
Salvatore Tessio ได้รับแรงบันดาลใจจาก Gaspar DiGregorio
ใน The Godfather เหล่า Corleones ค้นพบว่าหนึ่งในพวกตนกำลังสมคบคิดกับการขึ้นสู่อำนาจของ Michael ในตอนแรก ความสงสัยถูกส่งไปยังกลุ่มนักเลงหน้าด้านมากขึ้น แต่ในไม่ช้าครอบครัวก็พบว่านี่คือซัลวาตอเร เทสซิโอ (แสดงโดยอาเบะ วีโกดา) ผู้อยู่เบื้องหลังความพยายามลอบสังหารไมเคิลที่การประชุมสุดยอดกลุ่มคนร้าย
นักเลงในชีวิตจริง Gaspar DiGregorio เป็นแรงบันดาลใจเบื้องหลังตัวละครของ Tessio เมื่อโจเซฟ โบนันโนพยายามโอนอำนาจของเขาไปให้ลูกชาย ดิเกรกอริโอรู้สึกผิดและเริ่มการรณรงค์สร้างความแตกแยกเพื่อต่อต้านหัวหน้ากลุ่ม ซึ่งหนังสือพิมพ์ขนานนามว่าสงครามกล้วย อย่างที่ Tessio ทำในภาพยนตร์ ดิเกรกอริโอพยายามดึงการประชุมระหว่างสองฝ่ายเข้าด้วยกัน โดยมีเจตนาที่จะลอบสังหารชาวบอนนาโนส ซึ่งแตกต่างจากความหึงหวงและความปรารถนาในอำนาจของ DiGregorio แม้ว่า Tessio ต้องการให้ Michael ถูกถอดออกเพราะเขาไม่คิดว่าคนหลังเป็นคนที่ดีที่สุดสำหรับงาน ในขณะที่ DiGregorio ล้มเหลวในการฆ่าคู่แข่งของเขาและเสียชีวิตในความมืดมิด Tessio ถูก “พาตัวไป” และถูกประหารชีวิตเนื่องจากการทรยศของเขา
สถานที่และสถานการณ์
การยิงในร้านอาหารของ Michael ได้รับแรงบันดาลใจจากการเผชิญหน้าระหว่าง Lucky Luciano และ Joe Masseria
ในฉากที่น่าจดจำที่สุดฉากหนึ่งใน The Godfather ไมเคิลได้เปลี่ยนจุดสำคัญจากการไร้เดียงสาไปเป็นแก๊งอันธพาลที่เต็มเปี่ยม ไมเคิลเชิญศัตรูของพ่อสองคนไปที่ร้านอาหารเพื่อแก้ไขปัญหา ไมเคิลไปที่ห้องน้ำซึ่งเขาพบปืนที่ปลูกไว้ให้เขา เขากลับไปทานอาหารเย็นและดำเนินการยิงชายทั้งสองให้ตาย
การถ่ายทำในร้านอาหารของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการประหารชีวิตในที่สาธารณะที่โด่งดังที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์กลุ่มม็อบ ในปีพ.ศ. 2474 ลักกี้ ลูเซียโน นักเลงผู้โด่งดัง ซึ่งพยายามแย่งชิงอำนาจจากที่ปรึกษาและเจ้านายของเขา จูเซปเป้ “โจ” มาสเซเรีย ชวนเขาไปรับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งในเกาะโคนีย์ เมื่อ Luciano ออกไปที่ห้องของผู้ชาย Masseria ได้พบกับจุดจบของเขาก่อนวัยอันควรเมื่อเขาถูกกลุ่มนักฆ่าสังหาร
Michael การเป็นพยานในระหว่างการพิจารณาของวุฒิสภาได้รับแรงบันดาลใจจากการพิจารณาคดีของ Frank Costello และ Vito Genovese
การพิจารณาของวุฒิสภาในเรื่อง Godfather II ซึ่งบังคับให้ไมเคิลต้องให้การเป็นพยานเกี่ยวกับพวกมาเฟีย นั้นคล้ายคลึงกับการพิจารณาคดีของรัฐสภาในชีวิตจริงที่เกิดขึ้นในปี 1950 และ 1960 ที่นำนักเลงคอสเตลโลและวีโต เจโนเวเซ่มาเปิดเผยต่อสาธารณชน
ที่สะดุดตาที่สุด นักเลงโจ วาลาชีเสนอคำให้การ แต่ไม่ใช่ในฐานะนักเลงที่อุทิศตน แต่เป็นพยานในรัฐบาล เขาเป็นสมาชิกมาเฟียคนแรกที่ปรากฏตัวในที่สาธารณะและรับทราบการดำรงอยู่ขององค์กร ซึ่งท้ายที่สุดก็เริ่มต้นความหายนะ
Michael หนีไปอิตาลีและตกหลุมรักได้รับแรงบันดาลใจจาก Genovese และ Luciano
เมื่อ Michael ยิงศัตรูของพ่อของเขาลง เขาเดินทางไปซิซิลี ตกหลุมรักและแต่งงานกับ Apollonia Vitelli เด็กสาวในหมู่บ้าน โครงเรื่องเป็นหน้าที่นำมาจากชีวิตของนักเลง Genovese และ Luciano เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดีในคดีฆาตกรรมที่เขาก่อขึ้น Genovese จึงหนีไปอิตาลีและกลับมาก็ต่อเมื่อเขาอยู่ในที่โล่งเท่านั้น ในกรณีของ Luciano เขาถูกเนรเทศไปยังบ้านเกิดและจบลงด้วยการกำกับดูแลกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของเขาในสหรัฐอเมริกาจากที่นั่น — ไม่ต้องกลับบ้านอีกเลย และเช่นเดียวกับไมเคิล ลูเซียโนตกหลุมรักหญิงสาวชาวอิตาลี นักบัลเล่ต์ชื่อ Igea Lissoni ซึ่งเขาอาศัยอยู่ด้วยจนกระทั่งเธอเสียชีวิต
